LE LIVRE

Voix (re)Tranchées, regard de jeunes sur l’Europe en Guerre – Centenaire de la Première guerre Mondiale

Une édition de TIRET DU 6

www.tiretdu6.eu

 

Les auteurs (établissements privés catholiques sous contrat d’association avec l’État) :

  • Institut de l’Immaculée à Évreux
  • Collège du Sacré Cœur à Versailles
  • Collège Sainte Thérèse au Mesnil Saint-Denis
  • Lycée Notre-Dame de Grandchamp à Versailles

 

L’équipe artistique :

  • Conception et coordination artistique de Christine Méron et Guillaume de Moura
  • Conception graphique de Thomas de Moura
  • Encadrement des ateliers d’écriture par Christine Méron

Présentation du projet et de ses étapes successives

Réalisation d’un recueil par les élèves de 3e et les lycéens.

Correspondance épistolaire entre les élèves de 3e des trois collèges (environ 250 élèves), « dans la peau » d’un protagoniste de la Première Guerre Mondiale.

Réalisation d’œuvres graphiques et textuelles.

 

Décembre 2017 à février 2018

Chaque classe crée une vingtaine de personnages et le personnage avec lequel chacun va correspondre. Tous les rôles sont ensuite mélangés par les enseignants.

Rencontre avec des auteurs et illustrateurs de la maison d’édition TIRET DU 6, partenaire du projet.

Chaque élève tire au sort son rôle et son correspondant (exemple : un soldat blessé et sa fiancée).

Chaque élève rédige la lettre à son correspondant.

Chaque correspondant répond.

En parallèle, dans les autres disciplines (langues vivantes, histoire, arts plastiques, technologie, sciences, mathématiques…), production de différents projets : rédaction de poèmes et de lettres en anglais et en allemand, dessins d’observation d’objets de la Première Guerre (armement, topographie, aviation…), bandes dessinées, études sur les avancées médicales et chimiques, calligraphie, problèmes mathématiques contextualisés, évolution des télécommunications (messages en morse…), masques, maquettes, photos…

 

Février 2018

Rencontre des élèves avec l’éditeur TIRET DU 6 : articulation du recueil, définition des chapitres, organisation graphique des différentes réalisations.

Travail en classe de relecture et corrections.

 

Sortie du livre le 7 avril 2018

Sortie en avant-première le 25 mars lors du salon Actu & Histoire à Évreux.

Présentation du livre chez les partenaires du projet : librairies, associations, municipalités…

Présentation du livre au salon Histoire de Lire à Versailles en novembre 2018.

Présentation du livre par les élèves auprès de leurs camarades des autres niveaux et des parents de l’établissement.

Diffusion du livre auprès du réseau familial.

Présentation du livre auprès des partenaires du projet (associations d’anciens combattants, librairies, comités de lecture, médiathèque municipale…)

 

Le recueil, un support pour les réalisations de Voix (re)Tranchées

L’exposition Voix (re)Tranchées est réalisée par les élèves à partir d’une sélection des réalisations les plus représentatives du recueil.

Certains textes des élèves sont utilisés pour la création du spectacle.

Christine Méron, éditrice et professeure de lettre, vous parle du projet pédagogique

Le projet pédagogique des professeurs de français et d’histoire

Edition et diffusion par TIRET DU 6

Dans le cadre du projet pédagogique Voix (re)Tranchées, la maison d’édition ébroïcienne TIRET DU 6, a édité le recueil réalisé par les collégiens et lycéens.

Le livre est broché à couverture souple, livre carré (16,5*23,5 cm) de 360 pages, tiré en 2 500 exemplaires.

Ce livre a été diffusé lors des représentations du spectacle le Grand Festin et Nous, Normands, 14 ans en 18, ainsi que lors de l’exposition Voix (re)Tranchées qui auront lieu d’avril à novembre 2018.

En parallèle, TIRET DU 6 propose le livre sur sa boutique en ligne www.tiretdu6.eu ainsi que chez ses partenaires (comme la librairie la Vagabonde à Versailles et Gibert Joseph à Évreux).

 

En complément du recueil Voix (re)Tranchées, TIRET DU 6 a édité la pièce de théâtre Le Grand Festin qui jouée par les élèves dans le cadre du projet. Pièce écrite par Christine Méron et Guillaume de Moura, et illustrée par l’artiste Lena. La sortie du livre a eu lieu en novembre 2018, avec une vente en avant-première organisée lors des représentations du spectacle.